Unsere Mitglieder

Filter

Funktionale Expertise

Sektorspezifische Expertise

Filtern nach :
Aktiver Filter
close icon
Achim ZWIRNER

Leiterin für internationale B2B-Geschäfte

Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau
Begleitung Firmen- und Unternehmenskunden im internationalen Geschäft
Banker
Finanzen
Agathe BINNERT

Stellvertretende Direktorin

Maison de l'emploi de Strasbourg
Die Maison de l'emploi de Strasbourg leitet den grenzüberschreitenden Ressourcenort innerhalb von Kaleidoscoop, um einen 360°-Arbeitsmarkt im Gebiet Strasbourg-Ortenau zu fördern.
Direktor / Manager
Agnès FURET

Alain MAHLER

Wirtschaftsprüfer

Groupe Cofime
Buchhalter / Steuerberater / Wirtschaftsprüfer
Alexander VON SAUCKEN

Leiter

Hiram GmbH von Saucken
Direktor / Manager
Andrea STOCKS

Senior Investment Advisor

Grand E-Nov+ / Invest Eastern France
Ich arbeite in der Agentur für Innovation und internationale Prospektion des Grand Est - Grand E-Nov+. Als Senior-Projektmanagerin akquiriere und betreue ich ausländische Unternehmen, die sich in der Region niederlassen möchten.
Andreas SCHUMM

Anne MALLINGER

Steuerberater & Wirtschaftsprüfer

Xsens Strasbourg
Als dreisprachige Wirtschaftsprüferin (Deutsch-Englisch) begleite ich ausländische Unternehmen, die eine Geschäftstätigkeit in Frankreich entwickeln möchten, sei es durch die bloße Anwesenheit eines Arbeitnehmers (Lohnabrechnung und alle sozialrechtlichen Formalitäten) oder durch die Gründung einer Einheit (Buchhaltung, Steuern, Verwaltungsverfahren). Ich stehe auch Privatpersonen mit Immobilienvermögen in Frankreich bei der Erstellung ihrer Steuererklärungen zur Verfügung.
Buchhalter / Steuerberater / Wirtschaftsprüfer
Finanzen
Annette LUDEMANN-OBER

Assoziierte Rechtsanwältin

Valoris Avocats
Rechtsanwältin bei der Anwaltskammer Straßburg und Inhaberin des DJCE / DESS / Master II Wirtschaftsrecht und des Magistère Juristes d'Affaires Franco-Allemands der Universität Straßburg (Jahrgang 2000). Ich berate Unternehmen und Privatpersonen, hauptsächlich in Steuerfragen, und begleite meine Mandanten insbesondere im deutsch-französischen Kontext und allgemein auf internationaler Ebene. Als perfekte Bikulturalistin besitze ich die doppelte deutsch-französische Staatsbürgerschaft. Nach einer mehr als vierzehnjährigen Erfahrung bei Ernst & Young Société d'Avocats in Straßburg, wo ich an zahlreichen internationalen Projekten unterschiedlichster Art beteiligt war, bin ich seit April 2015 bei Valoris Avocats tätig. Ich unterstütze meine Mandanten in den Bereichen Unternehmensbesteuerung, persönliche Besteuerung, Umstrukturierungen, Mehrwertsteuer, internationale Mobilität von Arbeitnehmern, Immobilienprojekte, Vermögen etc.
Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Audrey KAPPELER

Vorsitzender

AGK INVEST
Holding
Aurélie KLIEBER

Rechtsanwältin

Coffra Group
Ich bin Anwältin bei der Coffra group. Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung, Recht, Steuern, Finanzen, Restrukturierung, Personalmanagement... Mit ihrer deutsch-französischen Kultur entfaltet die Coffra group eine Reihe komplementärer Expertisen, um Ihnen ein globales und integriertes Angebot mit hohem Mehrwert in allen Schlüsselphasen des Lebens Ihres Unternehmens in Frankreich oder auf internationaler Ebene zu bieten.
Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Axel ANGELI

Axel STABNAU

Deutsch-französischer Managementberater

STABNAU Business development
Als Gründer und Geschäftsführer der deutsch-französischen Beratungsfirma STABNAU berät und begleitet Axel Stabnau Unternehmen bei der Gründung, Entwicklung und Optimierung ihrer Geschäftsaktivitäten in Frankreich und Deutschland. Er ist seit 2008 Mitglied des CAFA-RSO und seit 2019 Mitglied des Vorstands des Clubs.
Berater/in / Unternehmensentwicklung
Service für Unternehmen
Bernard STIRNWEISS

Pensionierter Wirtschaftsprüfer, ehemalige Führungskraft

Ich habe bis vor kurzem noch eine Tätigkeit als Geschäftsführer ausgeübt.
Catherine HELLMANN

Leiterin der Agentur

EQUANS (Axima)
EQUANS begleitet Unternehmen bei ihrem industriellen, energetischen und ökologischen Wandel. In dieser Funktion leite ich die elsässische Einheit, die für den Betrieb und die Wartung bei unseren Kunden zuständig ist.
Direktor / Manager
Cordula MUENCHMEYER

Industrial Theater
Nach 30 Jahren in Frankreich habe ich meine Eventagentur in Deutschland gegründet. Industrial Theater arbeitet auf nationaler und internationaler Ebene in den Bereichen Sport, Industrie und Entertainment mit einer starken künstlerischen Komponente. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich durch mein Unternehmen meine Beziehungen zu Deutschland ausbauen und im deutsch-französischen Bereich tätig werden könnte.
Céline GOGNIAT SCHMIDLIN

International Desk Manager

ROEDERER
Als Versicherungsmakler, der auf die Begleitung deutscher Unternehmen, die sich in Frankreich niederlassen, spezialisiert ist, finden wir alle Lösungen, die für eine gute Deckung Ihrer Risiken in Frankreich notwendig sind (Sach- und Haftpflichtversicherungen, aber auch Personenversicherungen).
Daniel STECK

Vorsitzender

ANCYNA

Strategieberatung, Mentoring

David DOERFLINGER

Verantwortlich für deutsch-französische Angelegenheiten

OTH Ortenauer Treuhand GmbH
Ich kümmere mich um grenzüberschreitende Fälle
David ZILLHARDT

Leiterin der Abteilung Stadt und Verkehr Region Nordost

Ingérop
Ich arbeite täglich im Bereich der nachhaltigen Raumplanung, an Stadt- und Verkehrsprojekten aller Größenordnungen und habe eine starke Vorliebe für deutsch-französische Projekte und die Annäherung zwischen unseren beiden Ländern.
Direktor / Manager
Logistik und Transport
Denis SEON

Global Sourcing Director

Fisher Clinical Services
Results driven Procurement / Supply Chain Director mit umfangreicher strategischer und operativer Erfahrung in Life Science Unternehmen in Europa und U.S.A. mit einem bedeutenden Track Record bei der Ermöglichung von Geschäftswachstum, der Förderung von Lieferantenqualität und der Verbesserung von Kosten und Dienstleistungen durch Lieferantenpartnerschaften.
Doriane DUPONT

Leiterin

Doriane Dupont Communications
Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin (Französisch, Deutsch, Englisch) habe ich mein Kompetenzspektrum nach und nach um die Bereiche Fotografie, Marketing sowie Persönlichkeitsentwicklung erweitert. Dieses Jahr habe ich beschlossen, eine Agentur für intuitive Kommunikation zu gründen. Ich bin auch als Rednerin tätig und spreche über Themen wie Marketing, interkultureller Austausch, Persönlichkeitsentwicklung, aber auch Neurodivergenz (die mir sehr am Herzen liegt, da ich selbst betroffen bin) und Spiritualität (mit einer sehr bodenständigen Sichtweise ;) ).
Designer / Kommunikationsberuf
Service für Unternehmen
Ellen DELZANT

Rechtsanwältin

Schultze & Braun

Das deutsch-französische Expertenteam von Schultze & Braun vertritt und berät seine Mandanten in grenzüberschreitenden Fragen des Handels- und Insolvenzrechts, unabhängig davon, ob es sich um Unternehmen, Geschäftspartner, Investoren oder Gläubiger handelt. Sie setzt sich aus international erfahrenen Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern zusammen, von denen ein Teil sowohl in Deutschland als auch in Frankreich zugelassen ist. Alle diese Fachleute verfügen über umfassende Kenntnisse des französischen Rechts und sind beruflich und persönlich eng mit Frankreich verbunden. Durch die doppelte Berufszulassung sind unsere Anwälte in der Lage, unsere Mandanten auch in Frankreich zu vertreten. Um die Nähe zu unseren französischen Mandanten zu erhöhen, unterhält Schultze & Braun Niederlassungen in Straßburg und Paris.

Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Eric AVISSE

Abteilungsleiter/in

Brico Dépot
Im ersten Jahr meines Masterstudiengangs "Stratégie et Management d'Entreprise" betreue ich als alternierender Abteilungsleiter ein Team von zwei Personen im Brico dépôt.
Direktor / Manager
Handel - Vertrieb - Einzelhandel
Eric LELARGE

Assoziierter Rechtsanwalt

Lelarge | Arendt Selarl
Die Kanzlei Lelarge | Arendt berät und unterstützt Unternehmen bei ihrer Tätigkeit in Frankreich und Deutschland. Neben der Beratung bei der grenzüberschreitenden Tätigkeit von Unternehmen sind wir in der Lage, diese im Falle eines Rechtsstreits vor französischen und deutschen Gerichten zu vertreten. Wir begleiten unsere Mandanten auch bei der Regelung von internationalen Erbschaften.
Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Falk-Michael HABEL

Rechtsanwalt

Chr. Müller & Kollegen Rechtsanwaltsges. mbH
Ich biete Rechtsberatung in französischer und deutscher Sprache im Zivil- und Arbeitsrecht. Ich berate in den Bereichen Zivil- und Arbeitsrecht.
Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Florian APPEL

Leiter

Black Forest Innovation GmbH
Trends entdecken, Innovationen vorantreiben, Wissenstransfer gestalten - Die BFI ist die Innovationstreiberin für Wirtschaft, Politik und Wissenschaft am südlichen Oberrhein. Wir treiben technologische Innovationen und Nachhaltigkeit im Schwarzwald und am südlichen Oberrhein voran und gestalten den Transfer von Wissen mit.
Francois DUGIMONT

Francoise BERTON

Geschäftsführerin und Teilhaberin

Berton & Associes
Ich berate und verteidige als Anwältin und Rechtsanwältin kleine und mittelständische Unternehmen im deutsch-französischen Wirtschaftsrecht. Ich bin mit einem Team von 6 Juristen auf beiden Seiten des Rheins mit unseren Büros in Frankreich und Deutschland präsent.
Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Frank ROTTER

CCI
Gertrud DEFFNER

Gerant

Metropol Audit G,bJ
Wirtschaftsprüfung
Direktor / Manager
Finanzen
Gilles Marius AVISSE

Guido SCHUMACHER

Direktor

Theater BAden ALsace
Theater Eurodistrict BAden ALsace (BAAL novo) ist ein interkulturelles deutsch-französisches Theater mit Sitz in Straßburg und Offenburg. Das Ziel des 2005 gegründeten Theaters ist es, die Bevölkerung der beiden Regionen auf kultureller Ebene einander näher zu bringen. Im Herbst 2019 feierte das Theater Eurodistrict Baden Alsace die Eröffnung seiner eigenen Kulturstätte - des Theatersaals BAAL im Europäischen Forum am Rhein Neuried, im Herzen der Oberrheinregion. Darüber hinaus ermöglicht der neue Theatersaal Initiativen und den Austausch von Bürger:innen aus der Region, wie Kolloquien, Tagungen und Seminare werden organisiert. Das Theater und das Europäische Forum repräsentieren symbolisch die grenzüberschreitende Region: ein Raum am Rhein, südlich von Straßburg, in dem Wirtschaft, Kunst, Politik und Bildung zweier unterschiedlicher Nationen aufeinandertreffen.
Künstler / Kultureller Beruf
Medien und Unterhaltung
Guénolée RIBOULET

Geschäftsführerin & Teilhaberin

CAFRAL GmbH
CAFRAL ist eine deutsche Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, die für französische Unternehmen gegründet wurde, die ihre Aktivitäten in Deutschland ausweiten möchten oder bereits in Deutschland tätig sind. Unsere Stärke ist die Begleitung von Übernahmen deutscher Unternehmen durch französische Unternehmen.
Buchhalter / Steuerberater / Wirtschaftsprüfer
Finanzen
Hans Martin GIETL

Manager

FC-Planung GmbH
*Arbeitszeit ist Lebenszeit*.
Herbert KRANKENBERG

Leiter

Koennen & Handeln gmbh
Unternehmensentwicklung, Transformation, Managementteamentwicklung, Marktforschung, Training, Coaching
Hélène BERNARD

Isabelle KELLER

Keller Holtz
Holz und Wald
Jan STEINBERG

Head of Mergers & Acquisitions

EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Direktor / Manager
Energie und Umwelt
Jean François WILHELM

Leiter

EDATEC
Ich bin IT-Facilitator, optimiere Ihre Prozesse und spare Ihnen Zeit, indem ich Prozesse durch Anwendungen auf dem Microsoft Office-Paket automatisiere.
Direktor / Manager
IT Informationstechnologien
Jean-Cédric VIOLET

Berater & Coach für deutsch-französische Geschäftsentwicklung

Violet Conseil et Développement
Als Experte für deutsch-französisches Business Development begleite ich deutsche und französische Unternehmen bei der Entwicklung einer Strategie für ihre Geschäftsaktivitäten jenseits des Rheins. Ich verbinde strategische Beratung mit operativen Aufgaben vor Ort.
Coaches / Trainer / Menschliche Entwicklung
Service für Unternehmen
Jean-Paul SENE

Ehemaliger Exportmanager und internationaler Berater

Ehemaliger Experte für internationale Angelegenheiten auf globaler Ebene. Dreisprachig Französisch-Deutsch-Englisch
Jochen BAUERREIS

Assoziierter Rechtsanwalt

ABCI Avocats
Deutscher und französischer Rechtsanwalt (Avocat français et allemand (Rechtsanwalt)) in der Kanzlei abci. Mit Niederlassungen in Frankreich und Deutschland deckt abci die rechtlichen Bedürfnisse von Unternehmen ab, die in einem nationalen und internationalen Rahmen, insbesondere zwischen Deutschland und Frankreich, tätig sind.
Rechtsanwalt
Service für Unternehmen
Joseph A. RIDAO

Wissenschaftlicher Mitarbeiter

Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
Josiane KLEIN

Übersetzerin vom Deutschen ins Französische

Independante
Sie sind Rechtsanwalt, Wirtschaftsprüfer, Notar, Jurist, Personaldirektor und arbeiten mit deutschen, schweizerischen oder liechtensteinischen Kunden? Ich übersetze aus dem Deutschen ins Französische (meine Muttersprache) : Testament, Ehevertrag, Scheidungsurteil, Gerichtsbeschluss, Rechtshilfeersuchen, Satzung, Kaufvertrag über Gesellschaftsanteile, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung, Auszug aus dem Handelsregister, Arbeitsvertrag, ... Sie sind Berater und arbeiten in einem deutsch-französischen Kontext? Ich übersetze Ihre Einsatzberichte, PowerPoint-Präsentationen, Schulungsunterlagen, ...
Übersetzer/in / Dolmetscher/in
Service für Unternehmen
Jérémy REIS

Wirtschaftsprüfer

Schultze & Braun
Das deutsch-französische Expertenteam von Schultze & Braun vertritt und berät seine Mandanten in grenzüberschreitenden Fragen des Handels- und Insolvenzrechts, unabhängig davon, ob es sich um Unternehmen, Geschäftspartner, Investoren oder Gläubiger handelt. Sie setzt sich aus international erfahrenen Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern zusammen, von denen ein Teil sowohl in Deutschland als auch in Frankreich zugelassen ist. Alle diese Fachleute verfügen über umfassende Kenntnisse des französischen Rechts und sind beruflich und persönlich eng mit Frankreich verbunden. Durch die doppelte Berufszulassung sind unsere Anwälte in der Lage, unsere Mandanten auch in Frankreich zu vertreten. Um die Nähe zu unseren französischen Mandanten zu erhöhen, hat Schultze & Braun Niederlassungen in Straßburg und Paris. Das deutsch-französische Team: Patrick Ehret, Rechtsanwalt/Avocat https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/patrick-ehret Ellen Delzant, Rechtsanwältin/Avocate https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/ellen-delzant Ronan Dugué, Avocat/Rechtsanwalt https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/ronan-dugue Victoire Mengin, Avocate https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/victoire-mengin-llm Pascal Schütze, Rechtsanwalt https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/pascal-schuetze Jérémy Reis, Expert comptable https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/jeremy-reis
Buchhalter / Steuerberater / Wirtschaftsprüfer
Finanzen
Jérôme FERREIRA

Ingenieur

DuPont de Nemours
Ingenieur, Grenzgänger
Katia BECK

Beauftragte für die Beziehungen Schule / Unternehmen und grenzüberschreitend

CCI Alsace Eurométropole

Ich wurde in Deutschland als Tochter eines deutsch-französischen Ehepaars geboren und hatte das Glück, von klein auf in einen interkulturellen Kontext eingebettet zu sein. Nach meiner Schulzeit, die ich hauptsächlich in Frankreich verbrachte, besuchte ich eine Handelshochschule in Toulouse und ging 1990 im Rahmen eines ERASMUS-Programms an die Technische Universität Berlin.

2007 trat ich dem Ausbildungspol der IHK bei und 2010 trug ich zu einer großen Umfrage über die grenzüberschreitende vorausschauende Verwaltung von Arbeitsplätzen und Kompetenzen bei. Seit 2012 bin ich Beauftragte für die Beziehung zwischen Schule und Unternehmen und für grenzüberschreitende Fragen.

Ich bin für das Projekt "Lesclasses sortent en boîte" verantwortlich und kümmere mich um die Annäherung zwischen Schule und Unternehmen. Ziel dieses Projekts ist es, den Jugendlichen Berufe vorzustellen, die eingestellt werden, die "nicht glamourös" sind oder die noch keine klaren Konturen haben, wie die Berufe im digitalen Bereich oder in der Fabrik4.0.
Ich bin immer auf der Suche nach Unternehmen, die bereit sind, ihre Türen zu öffnen und junge Menschen zu empfangen, sowie nach Personen mit atypischen Lebensläufen, die die Wünsche der Schüler mit den Realitäten der Wirtschaft in Einklang bringen.

Katrin HAUPTMANN-NICKLIS

Rechtsanwalt

ASA avocats associés
Ich begleite deutsche und französische Unternehmen in Rechtsfragen
Rechtsanwalt
Finanzen
Lucile MUNCH

Geschäftsführerin & Gründerin

CITRON CAVIAR
Ich berate und betreue deutsch-französische Unternehmen in den Bereichen Übersetzung (frei und beglaubigt, Dolmetschen, Korrekturlesen & Transkreation), um ihr grenzüberschreitendes Wachstum voranzutreiben.
Übersetzer/in / Dolmetscher/in
Service für Unternehmen
Lea ROGER

Geschäftsführerin

RMT Courtier en assurances
Versicherer
Service für Unternehmen
Marduk BUSCHER

Direktor

Media Consult Buscher GmbH
Medienunternehmer, Generalist und Netzwerker. Seit 1985 habe ich mehrere Unternehmen in der Medienbranche gegründet und viele Jahre lang geleitet: z.B. IT + Media Group GmbH in Baden-Baden (www.it-media-group.de), sowie Media Consult Buscher GmbH (www.buscher-media.de). Dabei hatte ich die Personalverantwortung für bis zu 100 Mitarbeiter/innen. Seit 1998 bin ich in der dualen Ausbildung von jungen Menschen tätig. Erst 2007 promovierte ich berufsbegleitend und erhielt anschließend einen Lehrauftrag an der Technischen Universität Berlin (ab 2008). Im selben Jahr engagierte ich mich in einer deutsch-französischen grenzüberschreitenden Nachrichtenagentur (http://www.presseregion.de). Seit 2016 war ich kooptiertes Mitglied des Vorstands und seit 2017 deutscher Co-Vorsitzender von CAFA RSO.
Direktor / Manager
Medien und Unterhaltung
Marie GRAVEY

Konferenzdolmetscher/in

Freelance
Ich ermögliche es meinen Kunden, sich mündlich in ihrer Muttersprache (Englisch, Deutsch) auszudrücken und von ihren französischsprachigen Gesprächspartnern perfekt verstanden zu werden. Ich übersetze aus dem Deutschen und Englischen ins Französische und aus dem Französischen ins Deutsche. Ich bin bei den europäischen Institutionen akkreditiert.
Martin LINGER

Sales Operations Associate

Beruf: Im Innendienst unterstütze ich den Vertrieb für die DACH-Region und Skandinavien im Bereich der Molekularbiologie. Hauptsächlich verfasse ich Angebote und Unterlagen für offizielle Ausschreibungen. Privates: Ich unterstütze Projekte im Bereich der deutsch-französischen Zusammenarbeit.
Matthias HUEBNER

Kochtopf

Verkehrsberatung
Verkehrsplaner und Systementwickler. Öffentliche Verkehrsmittel, Optimierung. Planung des Angebots. Begleitung von Vergabeverfahren.
Matthieu MUNCH

Leiter

EILS SAS
Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen für die Industrie, das Holzkisten und Verpackungslösungen herstellt.
Meriem JEAN-MARIE

Multidisziplinäre Designerin & KI-Trainerin

Rightsens
Designer / Kommunikationsberuf
Service für Unternehmen
Michael FOSHAG

Morstadt Verlag
Verlag für Sachbuch und Belletristik, Örtliches Telefonbuch für Kehl und Umgebung
Myriam D'AGOSTO

Leiterin

CIADOMANI - ERGOLOGIQUEMENT VÔTRE
Ich stelle mein Fachwissen den Strukturen zur Verfügung, wenn sie Bedarf an Bildungstechnik, Entwicklung ihres Kompetenzbestands, Durchführung und Moderation von maßgeschneiderten Schulungen und Seminaren haben. Außerdem berate ich sie in Fragen der Organisation und des Veränderungsmanagements. Bis bald!
Nadine DOBSLAFF

Beraterin

...
Nicolas ROTTMANN

Leitung

SARIA SE & Co.KG
Mitglied des Vorstands von Saria , CEO des Geschäftsbereichs Organics 2 Power
Direktor / Manager
Norma SERPIN

Direktorin

France Régie GmbH

Norma SERPIN, seit 2011 Mitglied des Vorstands, im Juni 2022 zur Co-Vorsitzenden von CAFA RSO gewählt.

Seit über zehn Jahren leitet sie die grenzüberschreitenden Interessen der Gruppe über die France Régie GmbH (eine Tochtergesellschaft nach deutschem Recht), eine Medienagentur, die auf Marketing und Pressearbeit spezialisiert ist.

Sie hat einen literarischen Hintergrund, ein Diplom in internationalem Handel und einen EMBA (HEC) und war im Bereich Marketing und internationaler Handel in Deutschland, Frankreich und Genf tätig. Als tief verwurzelte Europäerin hat sie sich auch politisch engagiert und an den Europawahlen 2014 in einer transnationalen Partei, der Europäischen Föderalistischen Partei, teilgenommen.

Innerhalb von CAFA RSO war sie insbesondere die Konzepterin und Organisatorin der wirtschaftspolitischen Veranstaltungen von CAFA RSO " Politik trifft Wirtschaft " im Rahmen der " Woche des europäischen Unternehmers ", die ein Publikum von Wirtschaftsentscheidern und Institutionen anzog.

Sie ist täglich in die Beziehungen und Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit eingebunden, verfolgt mit besonderer Aufmerksamkeit die Aktualität und die Entwicklung der Trinationalen Region Oberrhein und pflegt Kontakte zu den wichtigsten Akteuren dieser so besonderen Region im Herzen Europas.

***

Norma SERPIN, seit 2011 Mitglied des Vorstands, wurde im Juni 2022 zur Co-Präsidentin des CAFA RSO gewählt.

Sie ist sowohl in der deutschen als auch in der französischen Kultur zu Hause und leitende Angestellte des Pressekonzerns. ADN/EBRAwo sie mehrere Tochtergesellschaften leitete, die auf die Herausgabe von Zeitungen spezialisiert sind. Seit nunmehr über 10 Jahren vertritt sie die grenzüberschreitenden Interessen des Konzerns durch die France Régie GmbH (eine Tochtergesellschaft nach deutschem Recht), eine auf Marketing und Pressebeziehungen spezialisierte Medienagentur.

Mit einem literarischen Hintergrund und ein Diplom in Internationalem Handel sowie ein EMBA der Pariser École des hautes études commerciales (HEC) war sie im Bereich Marketing und Internationaler Handel sowohl in Deutschland als auch in Frankreich und Genf tätig.

Als überzeugte Europäerin hat sie sich auch schon politisch engagiert und an den Europawahlen 2014 für eine länderübergreifende Partei, die Europäische Föderalistische Partei, teilgenommen.

Innerhalb des CAFA RSO ist sie insbesondere die Konzepterin und Organisatorin der wirtschaftspolitischen Veranstaltungen des CAFA RSO "Politik trifft Wirtschaft" im Rahmen der "Woche des Europäischen Unternehmers", die ein Publikum von Entscheidungsträgern aus Wirtschaft und Politik anzieht.

Sie ist täglich in die Beziehungen und Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit eingebunden und verfolgt sie mit besonderer Aufmerksamkeit das Tagesgeschehen und die Entwicklung der Trinationalen Region Oberrhein und unterhält Verbindungen zu den wichtigsten Akteuren dieser so besonderen Region im Herzen Europas.‍

Olivier DUBOIS

Unabhängige Beraterin

Franpolia

Seit zehn Jahren begleite ich französische und deutsche Unternehmen im Nachbarland, um ihre kommerzielle Arbeit und ihre Projekte einfacher und erfolgreicher zu machen.

Berater/in / Unternehmensentwicklung
Pascal TOURENNE

Generaldirektor

AWAKEN
Als Geschäftsführer & CSO leite ich ein Verkaufsteam und steuere die Verkaufsaktivitäten von AWAKEN. Ich bin dafür verantwortlich, unsere Vertriebsmitarbeiter zu beaufsichtigen und anzuleiten, die Effektivität der Geschäftsabläufe sicherzustellen und Strategien zu entwickeln, um unsere Verkaufsziele zu erreichen.
Direktor / Manager
Pascale MOLLET-PIFFERT

IHK
Patrick DEGEN

Direktor

Magni Telescopic Handlers
Ich bin deutsch-französischer Doppelbürger, lebe seit vielen Jahren in Deutschland und verfüge über zweifache Erfahrung als Leiter einer internationalen Filiale und als kaufmännischer Leiter in Europa, hauptsächlich in Frankreich und Deutschland. In meiner Freizeit lese ich gerne (Sylvain Tesson, Jean-Christophe Ruffin, Philippe Labro...), interessiere mich für Fotografie und moderne Kunst und fahre regelmäßig Fahrrad (Mountainbike und Straße) und schwimme.
Patrick DITZ

Berater

Ad'Missions
Outsourcing im Bereich IT und Sicherheit
Berater/in / Unternehmensentwicklung
Patrick FLICK

Verantwortlicher für Firmenkunden

CIC Est - DACH Firmenkunden
Ich bin Firmenkundenbetreuer in der Filiale DACH Entreprises der Bank CIC Est.Die CIC Est - DACH Entreprises ist eine Filiale der Bank CIC, die sich ausschließlich auf deutschsprachige Unternehmen konzentriert, die direkt oder über eine Tochtergesellschaft in Frankreich tätig sind. Sie hat ihre Büros in Straßburg und ihre Firmenkundenbetreuer treffen sich regelmäßig mit Kunden vor Ort in Deutschland und Österreich. Unser Angebot für diese Unternehmen ist wettbewerbsneutral.Ich betreue deutsche mittelständische Unternehmen mit Sitz zwischen Heidelberg und dem Bodensee (Postleitzahlen 69, 76, 77, 78, 79 und 88) und eventuell deren französische Tochtergesellschaften.Ich biete diesen Unternehmen meine Expertise im französischen Zahlungsverkehr und in der Finanzierung von Geschäften in Frankreich an.Ich halte regelmäßig Vorträge bei Seminaren oder Webinaren, die sich mit den Besonderheiten und Eigenheiten des französischen Zahlungsverkehrs und der französischen Zahlungspraxis befassen.Ich bin seit 2006 Mitglied des Deutsch-Französischen Wirtschaftsclubs am Oberrhein und seit 2010 Mitglied des Vorstands.
Patrick PUPPINCK

Vorsitzender

Association Sprochrenner

Patrick Puppinck, Gründungspräsident des Vereins Sprochrenner
Der Verein Sprochrenner hat eine festliche, volkstümliche und grenzüberschreitende rheinische Berufung, die sich in den partnerschaftlichen Beziehungen manifestiert, die er mit den Akteuren aus dem kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Bereich knüpft, die entlang der gesamten Strecke beiderseits der drei Grenzen angesiedelt sind, und zwar ohne jegliche politische Konnotation.
Sein Ziel ist ein Staffellauf, bei dem jede Übergabe des Staffelstabs an einen anderen Läufer das Teilen und die generationenübergreifende Weitergabe des sozialen, kulturellen und sprachlichen Erbes des Elsass im Rheingebiet symbolisiert.
Das Ziel des Sprochrenners ist es, bei einer möglichst großen Zahl von Menschen das Teilen gemeinsamer grenzüberschreitender kultureller und sprachlicher Zugehörigkeiten zu wecken und zu fördern.
Das Ziel des Sprochrenners ist es, durch den Verkauf jedes einzelnen Kilometers des Laufs Geld zu sammeln. Die gesammelte Summe wird dann im Rahmen eines Projektaufrufs unter elsässischen Vereinen aufgeteilt, die die Förderung und Vermittlung der rheinischen Regionalkultur und -sprachen maßgeblich entwickeln.
Im Jahr 2024 wird der Lauf einen Startprolog in Rastatt und eine Flussankunft in Basel auf dem Rhein nach einer festlichen und volkstümlichen Strecke von über 300 km durch das gesamte Elsass von Nord nach Süd umfassen. Datum: 17. bis 20. Mai (Pfingsten) 2024

Peter LEONI

Manager

AP2L GmbH
Dr.-Ing. Peter Leoni, Gründer der AP2L GmbH, startete 2018 diese Beratungstätigkeit, nachdem er über 30 Jahre als Maschinenbauingenieur gearbeitet hatte, davon 20 Jahre als CEO und Miteigentümer von Unternehmen, die mit mechanischen Getrieben in Deutschland und Frankreich zu tun haben. Das Ziel des Unternehmens AP2L ist es, durch den Einsatz von KI, IoT und den neuesten Managementtechniken im reifen Bereich der Getriebe und der Mechanik im Allgemeinen, die unter dem Begriff Service 4.0 zusammengefasst werden, Serviceaktivitäten zu etablieren. Besonderes Interesse gilt der Digitalisierung der Dokumentation in den Wartungs- und Einkaufsabteilungen der Großindustrie (Zement, Stahl, Eisenbahn, ...).
Direktor / Manager
Petra BLESCHKE

Zertifizierte Business Trainerin & Partnerin

ARC innovation
Als Teilhaberin, Trainerin und dreisprachige Workshopleiterin bei ARC innovation begleite ich Unternehmen und ihre Mitarbeiter bei der persönlichen und zwischenmenschlichen Entwicklung (Soft Skills). Meine Expertisen im Präsenz- oder Fernunterricht: Teamcoaching, generationenübergreifendes Management, Bilanz am Ende der Karriere, Vorbereitung des Übergangs in den Ruhestand.
Coaches / Trainer / Menschliche Entwicklung
Service für Unternehmen
Petra DWARS

Übersetzerin & Geschäftsführerin

ABC Traductions
Als vereidigte juristische Übersetzerin mit deutscher Muttersprache stehe ich Wirtschaftsprüfern, Juristen und allen Unternehmen zur Verfügung. Da ich Frankreich seit über 30 Jahren als meinen Lebensmittelpunkt gewählt habe, liegen mir "le franco-allemand" und die deutsch-französische Zusammenarbeit besonders am Herzen. Es ist also ganz natürlich, dass ich mich dem CAFA-RSO angeschlossen habe.
Übersetzer/in / Dolmetscher/in
Service für Unternehmen
Philipp JUNDT

Philippe STEINER

Vorsitzender

WEMA
Wir sind eine unabhängige Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft im Grand-Est mit 220 Mitarbeitern in 10 Büros und sind insbesondere im deutsch-französischen Bereich tätig.
Buchhalter / Steuerberater / Wirtschaftsprüfer
Finanzen
Sebastian KUEHN

Leiter

SEBASTIEN KUHN SAS
Key Account Manager (Frankreich, Deutschland, Italien)
Direktor / Manager
Sparkasse Hanauerland

Sparkasse
Banker
Finanzen
Stefan SIEWERT

Stephan BLEYER

Direktor

InterComm GmbH
Als Marketing- & Vertriebsagentur helfen wir Unternehmen, den deutschen und/oder den französischen Markt zu erschließen. Wir übernehmen auch Handelsvertretungen.
Stéphane AUBERT

Leiter

NUCOIL-TECHNOLOGIES SAS
Mit NUCOIL-Technologies biete ich ein umfassendes Angebot an Pumpen, Industriearmaturen, Dehnungskompensatoren, Metalldichtungen für die Förderung von Flüssigkeiten unter hohem Druck, hoher Temperatur, korrosiven und abrasiven Medien. Energiemarkt, Wasserstoff, Raffinerie, Petrochemie, Chemie, Marine. BADEN-WÜRTTEMBERG - FRANKREICH - SCHWEIZ - EXPORT
Direktor / Manager
Energie und Umwelt
Stéphane VON HÖRDE

Deutsch-französischer Business Coach und Berater

Evolunion
Ein deutsch-französischer Coach & Berater, der die Entwicklung des Unternehmens unterstützen und die Akteure, die es am Leben erhalten, voranbringen wird. Spezialisiert auf die Entwicklung von Leadership-Kompetenzen.
Coaches / Trainer / Menschliche Entwicklung
Service für Unternehmen
Sylviane METZ-LOPES

Beratung in Unternehmen

Ich begleite Unternehmer und manage Teams zum Erfolg in ihrer Strategie, Transformation, Organisation, Prozessen bis hin zur Implementierung von Tools mit einer kundenzentrierten und datengetriebenen Ausrichtung.
Tanja MOUSSET

Diplomierte und beeidigte Übersetzerin mit Muttersprache Deutsch, Geschäftsführerin

Atelier Linguistique
Beeidigte Übersetzerin mit Muttersprache Deutsch, spezialisiert auf Übersetzungen im Bereich Recht und Marketing; über 20 Jahre Erfahrung in diesem Bereich. Seit 2020 zertifizierte Übersetzerin für Deutsch, das leicht zu lesen und zu verstehen ist ("Leichte Sprache"). Dank meines Netzwerks an freiberuflichen Übersetzern kann ich Ihnen Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen für eine Vielzahl von Fachgebieten anbieten.
Übersetzer/in / Dolmetscher/in
Service für Unternehmen
Thibaud TRAUT

Junior Business Development Manager

Actimage GmbH
Actimage ist ein deutsch-französisches Software-Engineering-Unternehmen, das sich unter anderem auf die maßgeschneiderte Entwicklung von mobilen Anwendungen, eingebetteter Software, IoT-Lösungen oder Cloud-Portalen spezialisiert hat. Als Business Developer bin ich für die Geschäftsentwicklung von Actimage in der DACH-Region verantwortlich.
Tom GLADY

Vincent LEVARD

Vorsitzender

Levard-Rogemond Conseil SAS
Berater Transport
Willy KRESSER

Im Ruhestand - Siemens-Ingenieur

IESF-Alsace VDI VDE
Generalsekretär IESF-Alsace ( Ingénieurs et Scientifiques Français) Generalsekretär ARISAL (Regionalverband der Ingenieure und Wissenschaftler des Elsass) Mitglied VDI (Verrein Deutscher Ingenieure) Mitglied VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V.) Mitglied APR (Association Prospective Rhénane - Rheinischer Verein für Zukunftsforschung) Mitglied A&I (Arts and Industries) Mitglied CAFA-rso
Wolfgang SIEFERMANN

Vielen Dank! Ihre Einreichung wurde empfangen!
Oops! Beim Absenden des Formulars ist etwas schief gelaufen.

Sie benötigen eine Auskunft?
Unser Team beantwortet gerne Ihre Fragen!

Kontakt

Sie sind noch kein Mitglied?
Treten Sie uns bei!

Werden sie Mitglied