Unsere Mitglieder

Grenzen überwinden, gemeinsam - als deutsch-französisches Personalberatungs- und -entwicklungsunternehmen gewinnen wir unter unserem Leitsatz "der Mensch steht im Mittelpunkt". ▪️ die zu Ihnen passenden Talente in Deutschland, Frankreich und Luxemburg ▪️ begleiten Sie bei der erfolgreichen Führung interkultureller Teams ▪️ entwickeln die wichtigste Ressource Ihres Unternehmens: Ihre Mitarbeiter:innen

Grenzen überwinden, gemeinsam - als deutsch-französisches Personalberatungs- und -entwicklungsunternehmen gewinnen wir unter unserem Leitsatz "der Mensch steht im Mittelpunkt". ▪️ die zu Ihnen passenden Talente in Deutschland, Frankreich und Luxemburg ▪️ begleiten Sie bei der erfolgreichen Führung interkultureller Teams ▪️ entwickeln die wichtigste Ressource Ihres Unternehmens: Ihre Mitarbeiter:innen

Ich bin seit 2004 als Rechtsanwältin tätig und berate und unterstütze französische und internationale Unternehmen mit einem pragmatischen Ansatz bei allen Problemen im Bereich des Sozialrechts, sowohl bei der Beratung als auch bei Rechtsstreitigkeiten. Mein Tätigkeitsbereich umfasst die individuellen Arbeitsbeziehungen und die Verwaltung der täglichen HR-Probleme sowie die kollektiven Beziehungen (Tarifverhandlungen und Verwaltung der Beziehungen zu den Personalvertretern). Ich habe eine besondere Expertise in Bezug auf Umstrukturierungs- und Reorganisationsmaßnahmen entwickelt, die es mir ermöglicht, Mandanten im Rahmen ihrer strategischen Projekte zu begleiten. Ich habe auch besondere Erfahrung in den Bereichen Compliance und Anti-Korruption. Schließlich unterrichte ich an der Robert-Schuman-Universität in Straßburg im Rahmen des Masterstudiengangs 2 Internes, europäisches und internationales Sozialrecht.

Axel Stabnau, Gründer und Direktor der deutsch-französischen Beratungsfirma STABNAU, berät und unterstützt Unternehmen bei der Gründung, Entwicklung und Optimierung ihrer Geschäftsaktivitäten in Frankreich und Deutschland. Er ist seit 2008 Mitglied des CAFA-RSO, seit 2019 Mitglied des Vorstands und seit 2024 Co-Präsident des Clubs.

52-jähriger Franzose, seit 22 Jahren Unternehmer in der Reisebranche (https://dst-voyages.com) und Gründer einer Versicherungsmaklerfirma (https://assurme.fr). Zweisprachig, begleite ich Sie bei Ihren Reiseplänen und biete Ihnen eine kostenlose Prüfung oder Unterstützung beim Abschluss Ihrer Versicherung in Frankreich an. 52-jähriger Franzose, seit 22 Jahren Unternehmer im Reisebereich (https://dst-voyages.com) und Gründer eines Versicherungsmaklerunternehmens (https://assurme.fr). Zweisprachig begleite ich Sie bei Ihren Reiseprojekten und biete ein kostenloses Audit oder Unterstützung bei der Versicherung in Frankreich.

Ich habe an der Universität Straßburg einen Master 2 in Sozialrecht erworben. Außerdem habe ich einen Master in Rechtswissenschaften von der Freien Universität Brüssel. Ich war ab 2011 als Rechtsanwalt bei der Anwaltskammer von Brüssel tätig und bin seit 2015 bei der Anwaltskammer von Straßburg zugelassen. Derzeit praktiziere ich vollständig in Straßburg. Ich bin seit 2017 Mitglied der Anwaltskanzlei GSA. Im September 2020 wurde ich Partner in der Kanzlei. Ich arbeite hauptsächlich im Sozialrecht (Sozialversicherung und Arbeitsrecht) an streitigen und beratenden Fällen (Rechtsstreitigkeiten vor dem Arbeitsgericht, Entlassungen, Arbeitszeit, Belästigung und Diskriminierung, Sozialpol des Gerichts, Arbeitsunfall und Berufskrankheit usw.). Ich kann auch Fälle im Zivil- und Handelsrecht übernehmen. Schließlich spreche ich fließend Deutsch und kann mich auch um grenzüberschreitende Streitigkeiten kümmern. Ich bin auch Mitglied des Deutsch-Französischen Anwaltsvereins (DAV) in Straßburg.

Als ausgebildete Übersetzerin habe ich zuerst freiberuflich und dann in einer Agentur gearbeitet, bevor ich CITRON CAVIAR, mein eigenes Übersetzungs- und Dolmetscherbüro, gegründet habe. Mit einem soliden Netzwerk von Fachleuten und technischen Partnern unterstütze ich Unternehmen und Gebietskörperschaften in mehr als 35 Sprachen bei allen Arten von mehrsprachigen Projekten: Recht, Technik, Marketing oder auch Personalwesen.

Als ausgebildete Übersetzerin habe ich zuerst freiberuflich und dann in einer Agentur gearbeitet, bevor ich CITRON CAVIAR, mein eigenes Übersetzungs- und Dolmetscherbüro, gegründet habe. Mit einem soliden Netzwerk von Fachleuten und technischen Partnern unterstütze ich Unternehmen und Gebietskörperschaften in mehr als 35 Sprachen bei allen Arten von mehrsprachigen Projekten: Recht, Technik, Marketing oder auch Personalwesen.

Ich lebe seit über 10 Jahren in Straßburg und hatte das Glück, in Deutschland zu arbeiten, wo ich die SNCF / Deutsche Bahn-Niederlassung leitete, die die Hochgeschwindigkeitszüge TGV und ICE zwischen Frankreich und Deutschland bei der Schaffung dieser Verbindungen betreibt. Ich habe über 25 Jahre Erfahrung im Eisenbahnbereich (Fracht, Personenfernverkehr, Supportfunktionen). Ich bin Rentnerin der SNCF.

Wir sind ein familiengeführter Versicherungsmakler, spezialisiert auf Selbsständige, Industrie und Gewerbe. Mit über 30 Jahren Erfahrung und unserem Team von 20 mehrsprachigen Mitarbeitern bieten wir Ihnen hohe Fachkompetenz und maßgeschneiderte Lösungen an. Wir führen für Sie eine umfassende Risikoanalyse unter Berücksichtigung der Besonderheiten der französischen Rechtsvorschriften und Ihrer bestehenden deutschen Verträge durch.​

Beeidigte juristische Übersetzerin, spezialisiert auf Arbeitsrecht, Gesellschaftsrecht und Steuerrecht. Mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Übersetzung aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik (Cybersicherheit, KI) für Unternehmen, Anwaltskanzleien, Notariate und Wirtschaftsprüfer. Ich übernehme auch das Post-Editing und das Management von mehrsprachigen Projekten. Kontaktieren Sie mich für Ihre Übersetzungsprojekte.

Als Anwältin für Wirtschaftsrecht, insbesondere für Gesellschafts- und Arbeitsrecht, begleite ich ausländische, vor allem französische Unternehmen bei ihrer Niederlassung und Entwicklung in Deutschland. Ich bin dreisprachig (fr/de/en), begeistere mich für grenzüberschreitende Herausforderungen und engagiere mich dafür, solide Brücken zwischen Frankreich und Deutschland zu bauen, um die Integration, das Wachstum und den Erfolg von Wirtschaftsakteuren zu erleichtern. Es bereitet mir Freude, neue Kontakte zu knüpfen und andere Bereiche zu entdecken.

Deutsch-französischer Business Coach & Consultant | 25+ Jahre Erfahrung | 🇫🇷&🇩🇪 Expertin für persönliche und berufliche Entwicklung. ❤️‍🔥 Meine Leidenschaft: Die persönliche und berufliche Entwicklung von Menschen zu begleiten und Zeuge der Entwicklung ihres Erfolgs und ihrer authentischen, selbstbewussten Persönlichkeit zu sein. 🛠 Werkzeuge: Emotionale Intelligenz, Insights MDI, DISC, QIE und maßgeschneiderte Tools. ✅ Erfolgsbeispiele und Beiträge: • Stabilisierung und Reduzierung der Fluktuation bei Zalando. • Optimierung von Strategien, Rentabilität und Digitalisierung von KMU mit Opcommerce. • Management und Optimierung im Hotel- und Gaststättengewerbe international bei ACCOR. • Coaching & Beratung von mehr als 100 jungen oder erfahrenen Managern und Führungskräften. Ich bin Ihr Partner für: • Entwicklung Ihres Potenzials und des Potenzials Ihrer Teams • Umsetzung erfolgreicher Strategien • Förderung einer leistungsstarken Unternehmenskultur Erfahrene Managerin und Führungskraft. Begleitet Führungskräfte und Teams zur Exzellenz. Spezialisiert auf Leadership, HR-Strategie, Aus- und Weiterbildungsprogramme und -erleichterung, individuelles Coaching, zertifizierter ISTF-Projektleiter für digitales Lernen. Für weitere Informationen lade ich Sie ein, die Empfehlungen und die geteilten Dokumente einzusehen. Es wäre auch interessant, sich persönlich auszutauschen und darüber nachzudenken, welchen Mehrwert ich Ihnen bieten kann.