Nos Membres

Filtres

Expertise Fonctionelle

Expertise Sectorielle

Filtrage par :
Filtre actif
close icon
Achim ZWIRNER

Responsable des opérations internationales B2B

Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau
Begleitung Firmen- und Unternehmenskunden im Internationalen Geschäft
Banquier
Finance
Agathe BINNERT

Directrice adjointe

Maison de l'emploi de Strasbourg
La Maison de l'emploi de Strasbourg anime le lieu ressource transfrontalier au sein de Kaleidoscoop pour favoriser un marché de l'emploi à 360° sur le territoire Strasbourg-Ortenau.
Directeur / Manager
Agnès FURET

Alain MAHLER

Expert-comptable

Groupe Cofime
Comptable / Expert-comptable / Commissaire aux comptes
Alexander VON SAUCKEN

Dirigeant

Hiram GmbH von Saucken
Directeur / Manager
Andrea STOCKS

Senior Investment Advisor

Grand E-Nov+ / Invest Eastern France
Je travaille dans l'agence d’innovation et de prospection internationale du Grand Est - Grand E-Nov+. En tant que chef de projet senior, je prospecte et accompagne des entreprises étrangères souhaitant s'implanter dans la région.
Andreas SCHUMM

Anne MALLINGER

Expert-comptable & Commissaire aux comptes

Xsens Strasbourg
Expert-comptable trilingue allemand-anglais j'accompagne les entreprises étrangères qui souhaitent développer une activité en France que ce soit par la seule présence d'un salarié (fiche de paie et toutes les démarches sociales) ou avec la création d'une entité (comptabilité, fiscalité, déamrches administratives). Je suis également à la disposition des particuliers qui ont un patrimoine immobilier en France pour l'établissement de leurs déclarations fiscales.
Comptable / Expert-comptable / Commissaire aux comptes
Finance
Annette LUDEMANN-OBER

Avocate associée

Valoris Avocats
Avocate au barreau de Strasbourg et titulaire du DJCE / DESS / Master II Droit des Affaires et du Magistère Juristes d’Affaires Franco-Allemands de l’Université de Strasbourg (promotion 2000). Je conseille des entreprises et des personnes privées, essentiellement en matière de fiscalité, et accompagne mes clients notamment dans le contexte franco-allemand et de manière plus générale à l’international. Parfaitement biculturelle, je possède la double nationalité franco-allemande. Après une expérience de plus de quatorze années auprès d’Ernst & Young Société d’Avocats à Strasbourg où j'ai été impliquée dans de nombreux projets internationaux de nature très variée, j'ai rejoint Valoris Avocats en avril 2015. J'assiste mes clients en matière de fiscalité des entreprises, fiscalité personnelle, restructurations, TVA, mobilité internationale des salariés, projets immobiliers, patrimoine, etc.
Avocat
Service aux entreprises
Audrey KAPPELER

Président

AGK INVEST
Holding
Aurélie KLIEBER

Avocate

Coffra Group
Je suis avocate au sein de Coffra group. Audit, comptabilité, juridique, fiscalité, finance, restructuration, gestion du personnel… De culture franco-allemande, Coffra group déploie un éventail d’expertises complémentaires pour vous proposer une offre globale et intégrée, à haute valeur ajoutée, à toutes les étapes clés de la vie de votre entreprise en France ou à l’international.
Avocat
Service aux entreprises
Axel STABNAU

Consultant en management Franco-Allemand

STABNAU Business development
Fondateur et directeur de la société STABNAU, cabinet de conseil franco-allemand, Axel Stabnau conseille et accompagne les entreprises à créer, développer et optimiser leurs activités commerciales en France et en Allemagne. Membre du CAFA-RSO depuis 2008 et membre du comité de direction du club depuis 2019.
Consultant / Développement d'entreprise
Service aux entreprises
Bernard STIRNWEISS

Expert-comptable retraité, ancien dirigeant

J'ai eu jusqu'à récemment encore une activité d'administrateur de société
Catherine HELLMANN

Directrice Agence

EQUANS (Axima)
EQUANS accompagné les entreprises dans leur transitions industrielle, énergétique et écologique. A ce titre, je dirige l’entité alsacienne en charge de l’exploitation-maintenance chez nos clients
Directeur / Manager
Cordula MUENCHMEYER

Industrial Theater
Après 30 années en France, j'ai fondé mon agence événementielle en Allemagne. Industrial Theater travaille au niveau national et international dans le domaine du sport, de l'industrie et entertainment avec une forte composante artistique. Je serais ravie de pouvoir renforcer mes relations Outre-Rhin et oeuvrer ans le domaine franco-allemand à travers mon entreprise.
Céline GOGNIAT SCHMIDLIN

International Desk Manager

ROEDERER
Courtier en assurances spécialiste de l'accompagnement des sociétés allemandes qui s'implantent en France, nous trouvons toutes les solutions nécessaires à la bonne couverture de vos risques en France (assurances de biens et responsabilités mais aussi assurances de personnes)
Daniel STECK

Président

ANCYNA

Conseil en stratégie, mentorat

David DOERFLINGER

Responsable des dossiers franco-allemands

OTH Ortenauer Treuhand GmbH
Je m'occupe des dossiers transfrontaliers
David ZILLHARDT

Responsable du Département Ville et Transports Région Nord-Est

Ingérop
J’œuvre au quotidien dans l'ingénierie de l'aménagement durable du territoire, sur des projets urbains et de transport de toutes tailles, avec un fort goût pour les projets franco-allemands et le rapprochement entre nos deux pays.
Directeur / Manager
Logistique et transport
Denis SEON

Global Sourcing Director

Fisher Clinical Services
Results driven Procurement / Supply Chain Director with extensive strategic and operational experience in Life Science companies in Europe and U.S.A. with a significant track record in enabling business growth, driving supplier quality and improving costs and services through supplier partnership.
Doriane DUPONT

Dirigeante

Doriane Dupont Communications
Interprète de conférence de formation (Français, Allemand, Anglais), j'ai peu à peu élargi mon éventail de compétences à la photo, au marketing ainsi qu'au développement personnel. Cette année, j'ai décidé de fonder une agence de communication intuitive. Je suis également conférencière et aborde les sujets tels que le marketing, les échanges interculturels, le développement personnel, mais aussi la neurodivergence (qui me tient très à cœur, étant moi-même concernée) et la spiritualité (avec une vision très terre à terre ;) )
Designer / Métier de la communication
Service aux entreprises
Ellen DELZANT

Avocate

Schultze & Braun

L’équipe d’experts franco-allemands de Schultze & Braun représente et conseille ses clients en ce qui concerne les questions de droit commercial et de droit des entreprises en difficultés à caractère transfrontalier, et ce qu'il s’agisse des entreprises, des partenaires commerciaux, des investisseurs ou des créanciers. Elle se compose d’avocats et d’experts comptables expérimentés sur le plan international dont une partie dispose d’une habilitation à exercer à la fois en Allemagne et en France. Tous ces professionnels ont une connaissance approfondie du droit français et entretiennent des liens étroits avec la France tant sur le plan professionnel que personnel. Grâce à la double habilitation à exercer la profession, nos avocats sont en mesure d’assurer la représentation de nos clients également en France. Pour davantage de proximité par rapport à nos clients français, Schultze & Braun possède des succursales à Strasbourg et à Paris.

Avocat
Service aux entreprises
Eric AVISSE

Responsable de rayon

Brico Dépot
En 1ère année de Master Stratégie et Management d'Entreprise, j'encadre une équipe de 2 personnes au sein du Brico dépôt en tant que responsable de rayon en alternance.
Directeur / Manager
Commerce - distribution - retail
Eric LELARGE

Avocat associé

Lelarge | Arendt Selarl
Le cabinet Lelarge | Arendt conseille et assiste les entreprises dans leur activité en France et en Allemagne. Outre le conseil que nous apportons dans le cadre de l'activité transfrontalière des sociétés, nous sommes en mesure de les représenter, en cas de litige, devant les juridictions françaises et allemandes. Nous accompagnons également nos clients dans le règlement de successions internationales.
Avocat
Service aux entreprises
Falk-Michael HABEL

Avocat

Chr. Müller & Kollegen Rechtsanwaltsges. mbH
Ich biete Rechtsberatung in französischer und deutscher Sprache im Zivil- und Arbeitsrecht. Je conseille dans les domaines du droit civil et du travail.
Avocat
Service aux entreprises
Florian APPEL

Dirigeant

Black Forest Innovation GmbH
Trends entdecken, Innovationen vorantreiben, Wissenstransfer gestalten - Die BFI ist die Innovationstreiberin für Wirtschaft, Politik und Wissenschaft am südlichen Oberrhein. Wir treiben technologische Innovationen und Nachhaltigkeit im Schwarzwald und am südlichen Oberrhein voran und gestalten den Transfer von Wissen mit.
Francois DUGIMONT

Francoise BERTON

Gérante et associée

Berton & Associes
Je conseille et défends en tant qu'avocate et Rechtsanwältin les PME en droit des affaires franco-allemand. Je suis présente avec une équipe de 6 juristes des deux côtés du Rhin avec nos bureaux en France et en Allemagne.
Avocat
Service aux entreprises
Frank ROTTER

CCI
Gertrud DEFFNER

Gerant

Metropol Audit G,bJ
Wirtschaftsprüfung
Directeur / Manager
Finance
Gilles Marius AVISSE

Guido SCHUMACHER

Directeur

Theater BAden ALsace
Theater Eurodistrict BAden ALsace (BAAL novo) est un théâtre interculturel franco-allemand, basé à Strasbourg et à Offenburg. Fondé en 2005, l’objectif du théâtre est de rapprocher les populations des deux régions au niveau culturel. En automne 2019, Theater Eurodistrict Baden Alsace a fêté l’ouverture de son propre site culturel - la salle de théâtre BAAL au Forum Européen sur Rhin Neuried, au cœur de la région du Rhin Supérieur. De plus, la nouvelle salle de théâtre rend possible des initiatives et des échanges de citoyen:ne:s de la région, comme des colloques, réunions et séminaires sont organisés. Le théâtre et le Forum Européen représentent symboliquement la région transfrontalière : un espace au bord du Rhin, au sud de Strasbourg, où l’économie, l’art, la politique et l’éducation de deux nations différentes se rencontrent.
Artiste / Métier Culturel
Media et divertissement
Guénolée RIBOULET

Gérante & associée

CAFRAL GmbH
CAFRAL est une société allemande de commissariat aux comptes et d’expertise comptable, créée pour les entreprises françaises qui souhaiteraient étendre leurs activités en Allemagne ou qui sont déjà présentes en Allemagne. Notre point fort est l'accompagnement d’acquisition d'entreprises allemandes par des entreprises françaises.
Comptable / Expert-comptable / Commissaire aux comptes
Finance
Hans Martin GIETL

Gérant

FC-Planung GmbH
*Arbeitszeit ist Lebenszeit*
Herbert KRANKENBERG

Dirigeant

Koennen & Handeln gmbh
Unternehmensentwicklung, Transformation, Managementteamentwicklung, Marktforschung, Training, Coaching
Hélène BERNARD

Isabelle KELLER

Keller Holtz
Bois et forêt
Jan STEINBERG

Head of Mergers & Acquisitions

EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Directeur / Manager
Énergie et environnement
Jean François WILHELM

Dirigeant

EDATEC
Je suis facilitateur en informatique, j'optimise vos processus et je vous fait gagner du temps en automatisant les processus par des applications sur le pack Microsoft Office.
Directeur / Manager
IT technologies de l'information
Jean-Cédric VIOLET

Consultant & Coach en développement commercial franco-allemand

Violet Conseil et Développement
Expert du Business Development franco-allemand, j'accompagne les entreprises françaises et allemandes à développer la stratégie de leurs activités commerciales Outre-Rhin. Je concilie conseil stratégique et missions opérationnelles sur le terrain.
Coachs / Formateur / Développement humain
Service aux entreprises
Jean-Paul SENE

Ancien directeur export et consultant international

Ancien expert en affaires internationales sur le plan mondial. Trilingue français-allemand-anglais
Jochen BAUERREIS

Avocat associé

ABCI Avocats
Avocat français et allemand (Rechtsanwalt) au sein du cabinet abci. Implanté en France et en Allemagne, abci répond aux besoins juridiques des sociétés qui opèrent dans un cadre national et international, en particulier entre l’Allemagne et la France.
Avocat
Service aux entreprises
Joseph A. RIDAO

Collaborateur scientifique

Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
Josiane KLEIN

Traductrice de l'allemand vers le français

Independante
Vous êtes avocat, expert-comptable, notaire, juriste, DRH et vous travaillez avec des clients allemands, suisses ou liechtensteinois ? Je traduis de l’allemand vers le français (ma langue maternelle) : testament, contrat de mariage, jugement de divorce, ordonnance, demande d’entraide judiciaire, statuts, contrat de vente de parts sociales, conditions générales de vente, déclaration sur la protection des données, extrait du registre du commerce et des sociétés, contrat de travail, … Vous êtes consultant et travaillez dans un contexte franco-allemand ? Je traduis vos rapports de mission, présentations PowerPoint, supports de formation, …
Traducteur / Interprète
Service aux entreprises
Jérémy REIS

Expert-comptable

Schultze & Braun
L’équipe d’experts franco-allemands de Schultze & Braun représente et conseille ses clients en ce qui concerne les questions de droit commercial et de droit des entreprises en difficultés à caractère transfrontalier, et ce qu'il s’agisse des entreprises, des partenaires commerciaux, des investisseurs ou des créanciers. Elle se compose d’avocats et d’experts comptables expérimentés sur le plan international dont une partie dispose d’une habilitation à exercer à la fois en Allemagne et en France. Tous ces professionnels ont une connaissance approfondie du droit français et entretiennent des liens étroits avec la France tant sur le plan professionnel que personnel. Grâce à la double habilitation à exercer la profession, nos avocats sont en mesure d’assurer la représentation de nos clients également en France. Pour davantage de proximité par rapport à nos clients français, Schultze & Braun possède des succursales à Strasbourg et à Paris. L’équipe franco-allemande : Patrick Ehret, Rechtsanwalt/Avocat https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/patrick-ehret Ellen Delzant, Rechtsanwältin/Avocate https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/ellen-delzant Ronan Dugué, Avocat/Rechtsanwalt https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/ronan-dugue Victoire Mengin, Avocate https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/victoire-mengin-llm Pascal Schütze, Rechtsanwalt https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/pascal-schuetze Jérémy Reis, expert-comptable https://www.schultze-braun.de/fr/interlocuteurs/detail/jeremy-reis
Comptable / Expert-comptable / Commissaire aux comptes
Finance
Jérôme FERREIRA

Ingénieur

DuPont de Nemours
Ingénieur, Frontalier
Katia BECK

Chargée de mission relations école / entreprise et transfrontalier

CCI Alsace Eurométropole

Née en Allemagne d’un couplefranco-allemand, j’ai eu la chance de baigner dès mon plus jeune âge dans uncontexte interculturel. Suite à une scolarité menée principalement en France,j’ai intégré une Ecole Supérieure de Commerce à Toulouse et suis partie en 1990dans le cadre d’un programme ERASMUS à l’Université Technique de Berlin.

En 2007 j’ai rejoint le Pôle Formation de la CCI et en 2010 j’ai contribué à une grande enquête sur la Gestion prévisionnelle transfrontalière des emplois et des compétences. Depuis 2012 je suis chargée de mission relation école entreprise et transfrontalier.

En charge du projet "Lesclasses sortent en boîte", je m'occupe du rapprochement école-entreprise.Ce projet a pour objectif de faire découvrir aux jeunes les métiers qui recrutent,les métiers "pas glamour" ou ceux qui n'ont point encore de contoursbien définis comme les métiers du numérique ou ceux de l'usine4.0.
Je suis toujours à la recherche d'entreprises acceptant d'ouvrir leurs porteset de recevoir des jeunes ainsi que de personnes aux parcours atypiquesillustrant l'adaptation entre les souhaits des étudiants et les réalités dumonde économique !

Katrin HAUPTMANN-NICKLIS

Avocat

ASA avocats associés
Ich begleite deutsche und französische Unternehmen in Rechtsfragen
Avocat
Finance
Lucile MUNCH

Gérante & fondatrice

CITRON CAVIAR
Je conseille et accompagne les entreprises franco-allemandes en matière de traduction (libre et certifiée, interprétation, relecture & transcréation) de façon à propulser leur croissance transfrontalière.
Traducteur / Interprète
Service aux entreprises
Léa ROGER

Gérante

RMT Courtier en assurances
Assureur
Service aux entreprises
Marduk BUSCHER

Directeur

Media Consult Buscher GmbH
Entrepreneur des médias, un généraliste et un homme de réseau. Depuis 1985, j'ai fondé et dirigé pendant de nombreuses années plusieurs entreprises dans le secteur des médias : par exemple IT + Media Group GmbH à Baden-Baden (www.it-media-group.de), ainsi que Media Consult Buscher GmbH (www.buscher-media.de). J'ai eu la responsabilité du personnel pour jusqu'à 100 collaborateurs/trices. Depuis 1998, je suis actif dans la formation en alternance de jeunes gens. J'ai obtenu mon doctorat en cours d'emploi en 2007 seulement, puis j'ai été invitée à enseigner à l'université technique de Berlin (à partir de 2008). La même année, je me suis engagée dans une agence de presse transfrontalière franco-allemande (http://www.presseregion.de). Depuis 2016, j'étais membre coopté du comité directeur, et depuis 2017, coprésident allemand du CAFA RSO.
Directeur / Manager
Media et divertissement
Marie GRAVEY

Interprète de conférence

Freelance
Je permets à mes clients de s'exprimer à l'oral dans leur langue maternelle (anglais, allemand) et d'être parfaitement compris par leurs interlocuteurs francophones. Je traduis de l'allemand et de l'anglais vers le français, du français vers l'allemand. Je suis accréditée auprès des institutions européennes.
Martin LINGER

Sales Operations Associate

Profession : Dans le service interne, je soutiens les ventes pour la région DACH et la Scandinavie dans le domaine de la biologie moléculaire. Je rédige principalement des offres et des documents pour des appels d'offres officiels. Vie privée : Je soutiens des projets dans le domaine de la coopération franco-allemande.
Matthias HUEBNER

Faitout

Verkehrsberatung
Planificateur de transport et développeur de systèmes. Transports publics, optimisation. Planification de l'offre. Accompagnement des procédures d'adjudication.
Matthieu MUNCH

Dirigeant

EILS SAS
Nous sommes prestataire de Services à l'Industrie, fabriquant de caisses en bois et de solutions d'emballages.
Meriem JEAN-MARIE

Designer Multidisciplinaire & Formatrice en IA

Rightsens
Designer / Métier de la communication
Service aux entreprises
Michael FOSHAG

Morstadt Verlag
Verlag für Sachbuch und Belletristik, Örtliches Telefonbuch für Kehl und Umgebung
Myriam D'AGOSTO

Dirigeante

CIADOMANI - ERGOLOGIQUEMENT VÔTRE
Je mets mon expertise à la disposition des structures pour leurs besoins en ingénierie de formation, développement de leur patrimoine de compétences, réalisation et animation de formations et séminaires sur-mesure. Je les accompagne également par des missions de conseils en organisation et management du changement. Bis bald!
Nadine DOBSLAFF

Consultante

...
Nicolas ROTTMANN

Direction

SARIA SE & Co.KG
Membre du conseil d'administration de Saria , CEO de la division Organics 2 Power
Directeur / Manager
Norma SERPIN

Directrice

France Régie GmbH

Norma SERPIN, membre du Comité de Direction depuis 2011, élue Co-Présidente du CAFA RSO en juin 2022.

Biculturelle,  elle est cadre dirigeante au sein du  groupe de presse ADN /EBRA, en ayant dirigé plusieurs filiales spécialisées dans l’édition de journaux,   dont,  et ce depuis plus de 10 ans à présent,   les intérêts transfrontaliers du Groupe  à travers  France Régie GmbH (filiale de droit allemand)  agence média spécialisée dans le Marketing & les Relations Presse.

De formation littéraire,  et diplômée en Commerce International ainsi que  titulaire d’un EMBA (HEC), elle a été active dans le Marketing et Commerce International aussi bien en Allemagne qu’en France et à Genève. Profondément Européenne, elle s’est par ailleurs engagée en politique en participant aux Elections Européennes de 2014 au sein d’un parti transnational, le Parti Fédéraliste Européen.

Au sein du CAFA RSO, elle a notamment été la conceptrice et l’organisatrice des manifestations politico-économiques du CAFA RSO « Politik trifft Wirtschaft » dans le cadre de la « Semaine de l’entrepreneur Européen » attirant un public de décideurs économiques et d’institutionnels.

Impliquée au quotidien dans les relations et les projets de coopération transfrontalière, elle suit avec une attention particulière l’actualité et l’évolution de la Région Trinationale du Rhin Supérieur et entretient des liens avec les acteurs majeurs de cette région si particulière au cœur de l’Europe.

***

Norma SERPIN, seit 2011 Mitglied des Vorstands, wurde im Juni 2022 zur Co-Präsidentin des CAFA RSO gewählt.

Sie ist sowohl in der deutschen als auch in der französischen Kultur zu Hause und leitende Angestellte des Pressekonzerns ADN/EBRA, wo sie mehrere Tochtergesellschaften leitete, die auf die Herausgabe von Zeitungen spezialisiert sind. Seit nunmehr über 10 Jahren vertritt sie die grenzüberschreitenden Interessen des Konzerns durch die France Régie GmbH (eine Tochtergesellschaft nach deutschem Recht), eine auf Marketing und Pressebeziehungen spezialisierte Medienagentur.

Mit einem literarischen Hintergrund und einem Diplom in Internationalem Handel sowie einem EMBA der Pariser École des hautes études commerciales (HEC) war sie im Bereich Marketing und Internationaler Handel sowohl in Deutschland als auch in Frankreich und Genf tätig.

Als überzeugte Europäerin hat sie sich auch schon politisch engagiert und an den Europawahlen 2014 für eine länderübergreifende Partei, die Europäische Föderalistische Partei, teilgenommen.

Innerhalb des CAFA RSO ist sie insbesondere die Konzepterin und Organisatorin der wirtschaftspolitischen Veranstaltungen des CAFA RSO "Politik trifft Wirtschaft" im Rahmen der "Woche des Europäischen Unternehmers", die ein Publikum von Entscheidungsträgern aus Wirtschaft und Politik anzieht.

Sie ist täglich in die Beziehungen und Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit eingebunden und verfolgt sie mit besonderer Aufmerksamkeit das Tagesgeschehen und die Entwicklung der Trinationalen Region Oberrhein und unterhält Verbindungen zu den wichtigsten Akteuren dieser so besonderen Region im Herzen Europas.

Olivier DUBOIS

Consultant indépendant

Franpolia

Seit zehn Jahren begleite ich französische und deutsche Unternehmen im Nachbarland, um ihre kommerzielle Arbeit und ihre Projekte einfacher und erfolgreicher zu machen.

Consultant / Développement d'entreprise
Pascal TOURENNE

Directeur Général

AWAKEN
En tant que DG & CSO, je dirige une équipe commerciale et pilote les activités commerciales d'AWAKEN. Je suis chargé de superviser et de guider nos commerciaux, et de m'assurer de l'efficacité des opérations commerciales ainsi que de développer des stratégies pour atteindre nos objectifs de vente.
Directeur / Manager
Pascale MOLLET-PIFFERT

IHK
Patrick DEGEN

Directeur

Magni Telescopic Handlers
Biculturel français-allemand, vivant en Allemagne depuis de nombreuses années, je bénéficie d´une double expérience de directeur de fililales internationales et directeur commercial en Europe principalement en France et en Allemagne. Pratiquant régulièrement le vélo (VTT et route) et la natation, passioné par le motocyclisme, mes temps libres sont également consacrés à la lecture (Sylvain Tesson, Jean-Christophe Ruffin, Philippe Labro...) et à l´intérêt pour la photographie et l´art moderne.
Patrick DITZ

Consultant

Ad'Missions
Sous-traitance dans le domaine de l'informatique et de la sécurité
Consultant / Développement d'entreprise
Patrick FLICK

Responsable de la clientèle entreprises

CIC Est - DACH Firmenkunden
Je suis chargé de clientèle entreprises au sein de la filiale DACH Entreprises de la banque CIC Est.Le CIC Est - DACH Entreprises est une filiale de la banque CIC exclusivement dédiée aux entreprises germanophones opérant directement ou via une filiale en France. Elle a ses bureaux à Strasbourg et ses chargés de clientèle entreprises rencontrent régulièrement les clients sur place en Allemagne et en Autriche. Notre offre pour ces entreprises est non concurrentielle.Je m'occupe d'entreprises allemandes de taille moyenne ayant leur siège entre Heidelberg et le lac de Constance (codes postaux 69, 76, 77, 78, 79 et 88) et éventuellement de leurs filiales françaises.Je propose à ces entreprises mon expertise en matière de paiements français et de financement des opérations en France.J'interviens régulièrement lors de séminaires ou de webinaires portant sur les spécificités et les particularités des paiements et des pratiques françaises en matière de paiements.Je suis membre du Club d'Affaires Franco-Allemand du Rhin Supérieur depuis 2006 et membre du bureau depuis 2010.
Patrick PUPPINCK

Président

Association Sprochrenner

Patrick Puppinck, président fondateur de l'association Sprochrenner
L’Association Sprochrenner a une vocation festive, populaire et transfrontalière rhénane qui se manifeste par les liens de partenariat qu’elle établit avec les acteurs du monde culturel, social et économique établis tout le long de son parcours, de part et d’autre des trois frontières, en dehors de toute connotation politique.
Son objet est une course de relais où chaque passage du bâton témoin, à un autre coureur, symbolise le partage et la transmission intergénérationnelle du patrimoine social, culturel et linguistique de l’Alsace dans l’espace Rhénan.
Le but du Sprochrenner est d’éveiller et de promouvoir le partage d’appartenances culturelles et linguistiques transfrontalières communes auprès du plus grand nombre.
L’objectif du Sprochrenner est de collecter des fonds par la vente de chaque kilomètre de la course. La somme rassemblée est ensuite répartie, dans le cadre d’un appel à projets, entre des associations alsaciennes qui développent de manière significative la promotion et la transmission de la culture et des langues régionales rhénanes.
En 2024, la course comprendra un prologue de départ à Rastatt et une arrivée fluviale à Bâle sur le Rhin après un parcours festif et populaire sur plus de 300 km  à travers toute l’Alsace, du Nord au Sud. Dates : du 17 au 20 mai (Pentecôte) 2024

Peter LEONI

Gérant

AP2L GmbH
Dr.-Ing. Peter Leoni, fondateur d'AP2L GmbH, a démarré en 2018 cette activité de consulting après avoir travaillé plus de 30 ans en tant qu'ingénieur mécanique, dont 20 ans en tant que PDG et copropriétaire d'entreprises liées aux transmissions mécaniques en Allemagne et en France. L'objectif de la société AP2L est de mettre en place des activités de service, en utilisant l'IA, l'IoT et les dernières techniques de gestion dans le domaine mature des réducteurs et de la mécanique en général, résumées sous le terme Service 4.0. Un intérêt particulier est porté à la digitalisation de la documentation dans les départements de maintenance et d'achat des grandes industries (ciment, acier, chemin de fer,...).
Directeur / Manager
Petra BLESCHKE

Business trainer certifiée & associée

ARC innovation
Associée, formatrice et animatrice d'ateliers trilingue chez ARC innovation, j'accompagne les entreprises et leurs collaborateurs dans le développement personnel et interpersonnel (soft skills). Mes expertises en présentiel ou distanciel : coaching d'équipe, management intergénérationnel, bilan de fin de carrière, préparer la transition vers la retraite.
Coachs / Formateur / Développement humain
Service aux entreprises
Petra DWARS

Traductrice & Gérante

ABC Traductions
Traductrice juridique assermentée de langue maternelle allemande, je suis au service d'experts-comptables, de juristes et de toute entreprise. Ayant choisi la France comme lieu de vie depuis plus de 30 ans, « le franco-allemand » et la coopération franco-allemande me tiennent particulièrement à cœur. C'est donc tout naturellement que j'ai rejoins le CAFA-RSO.
Traducteur / Interprète
Service aux entreprises
Philipp JUNDT

Philippe STEINER

Président

WEMA
Nous sommes un cabinet d'expertise comptable et de conseil indépendant dans le Grand-Est avec 220 collaborateurs sur 10 bureaux et présents en particulier dans le franco-allemand.
Comptable / Expert-comptable / Commissaire aux comptes
Finance
Sebastien KUEHN

Dirigeant

SEBASTIEN KUHN SAS
Key Account Manager (France, Germany, Italy)
Directeur / Manager
Sparkasse Hanauerland

Sparkasse
Banquier
Finance
Stefan SIEWERT

Stephan BLEYER

Directeur

InterComm GmbH
En tant qu'agence marketing & distribution, nous aidons des entreprises à développer le marché allemand et/ou le marché français. Nous prenons aussi des représentations commerciales.
Stéphane AUBERT

Dirigeant

NUCOIL-TECHNOLOGIES SAS
Avec NUCOIL-Technologies, je propose une offre complète de pompes, robinetterie industrielle, de compensateurs de dilatation, joints métalliques pour le transfert des fluides sous haute pression, haute température, corrosifs, abrasifs. Marché de l'énergie, hydrogène, raffinerie, pétrochimie, chimie, marine. BADEN-WURTEMBERG - FRANCE - SUISSE - EXPORT
Directeur / Manager
Énergie et environnement
Stéphane VON HÖRDE

Business Coach et Consultant franco-allemand

Evolunion
Un Coach & Consultant franco-allemand qui va soutenir l’évolution de l'entreprise et faire progresser les acteurs qui la font vivre. Spécialisé dans le développement des compétences en Leadership.
Coachs / Formateur / Développement humain
Service aux entreprises
Sylviane METZ-LOPES

Conseil en entreprise

J’accompagne des entrepreneurs et manage les équipes vers le succès dans leur stratégie, transformation, organisation, processus jusqu’à l’implémentation d’outils avec une orientation centrée sur le client et portée par la donnée
Tanja MOUSSET

Traductrice diplômée et assermentée de langue maternelle allemande, gérante

Atelier Linguistique
Traductrice assermentée de langue maternelle allemande, spécialisée en traductions juridiques et marketing ; plus de 20 ans d'expérience dans le domaine. Depuis 2020, traductrice certifiée pour l'allemand facile à lire et à comprendre ("Leichte Sprache"). Grâce à mon réseau de traducteurs freelance, je suis en mesure de vous proposer des traductions dans de nombreuses combinaisons linguistiques pour une multitude de domaines de spécialisation.
Traducteur / Interprète
Service aux entreprises
Thibaud TRAUT

Junior Business Development Manager

Actimage GmbH
Actimage est une société d'ingénierie logicielle franco-allemande spécialisée, entre autres, dans le développement sur mesure d'applications mobiles, de logiciels embarqués, de solutions IoT ou de portails cloud. En tant que Business Developer, je suis responsable du développement commercial d'Actimage dans la région DACH.
Tom GLADY

Vincent LEVARD

Président

Levard-Rogemond Conseil SAS
Consultant transport
Willy KRESSER

Retraité - Ingénieur Siemens

IESF-Alsace VDI VDE
Secrétaire général IESF-Alsace ( Ingénieurs et Scientifiques Français) Secrétaire général ARISAL (Association Régionale des Ingénieurs et Scientifiques d'Alsace) Membre VDI (Verrein Deutscher Ingenieure) Membre VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V.) Membre APR (Association Prospective Rhénane) Membre A&I (Arts et Industries) Membre CAFA-rso
Wolfgang SIEFERMANN

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Vous avez besoin d'un renseignement ?
Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions !

Contactez-nous

Vous n'êtes pas encore membre ?
Rejoignez-nous !

Rejoignez-nous !